古之眞人,不知說生,不知惡死.,其出不흔 ,其入不距.翛然而往 翛然而來而已矣.
옛날에 眞人(참된 도를 체득한 사람,道人)은 삶을 기뻐할 줄 모르고 죽음을 싫어하지 않았다. 그 나온 것을 기뻐하지 않았으며 그 들어가는 것을 꺼려하지 않았다. 얽메이지 않고 갔다가 얽메이지 않고 왔을 뿐이다.
**說열-- 기뻐하다=悅 /言+斤 흔-- 기뻐하다 / 距거-- 어기다, 따르지 아니하다 / 翛然--얽메이지 않는 모양
┃[유형주님께서 남긴 내용]
┃
┃4. [[翛然]]
┃ ｢莊子｣ ‘大宗師’에 실려 있는 내용은 다음과 같다.
┃‘옛날의 眞人은 生을 좋아하고 死를 싫어할 줄 몰랐다. 나온 곳을 탓하지 않으면 들어가는 것을 거부하지 않았다. 翛然으로 돌아가고 翛然에서 올뿐이었다.’
┃
┃이 내용의 원문과 해석이 필요합니다.
┃찾기가 어렵고 원문까지 자료가 있는 곳은 여기 뿐인것 같습니다.
┃바쁘시더라고 부탁드릴께요,
┃아니면 이런자료가 어디있는지 알려주셔도 고맙겠습니다.
┃수고하세요
|
|
메일보내기
홈페이지
이름검색
메일보내기
이름검색
homepage)
질문입니다.
제발 빠른답변부탁드립니다 내일까지 ...
