☞ 玉樹後庭花(옥수후정화)-- 남북조 시대에 陳(진)나라의 마지막 왕 후주가 사치하고 놀기를 좋아 하여 항상 연회를 베풀고 빈객을 청하여 주색에 빠져 불렀던 음란한 노래를 말한다. 진(陳)나라 후주(後主) 진숙보(陳叔寶)가 지었다고 전해짐.한국에서는 《악학궤범》에 후전(後殿)·후정화(後庭花),북전 [北殿]이라하여 고려 충혜왕(忠惠王)이 뒤뜰에서 여자들과 어울려 불렀다고 전해지는데 조선 세종 때 폐지되었다고 한다. 이어 성종 때 성현(成俔)이 왕명에 의하여 악가(樂歌)를 개산(改刪)할 때, 조선창업을 송축한 가사로 개작하였다. 《경국대전(經國大典)》에는 향악공(鄕樂工)을 뽑을 때 시험곡으로 썼다는 기록도 있다.
麗宇芳林對高閣 新粧艶質本傾城 여우방림대고각이요신장염질본경성이라
映戶凝嬌乍不進 出유含態送相迎 영호응교사부진하니출유함태송상영이라
妖姬瞼似花含露 玉樹流光照後庭 요희검사화함로하니옥수유관조후정이라
화려한 집 꽃숲은 높은 누각을 대하고 새로 단장한 아름다운 몸매는 성을 기 우릴 지경이로다.
문을 비친 엉긴 교태에 짐짓 움직이지 않으니 휘장을 나와 먹음은 교태는 보내며 서로 맞이하네.
아름다운 여인의 뺨은 꽃이 이슬을 머금음과 같고 아름다운 나무는 빛을 흘리어 뒤 정원을 비추네.
|
211.212.109.225 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)
|
메일보내기
홈페이지
이름검색
원문을 찾고 있습니다
질문이여..
