 |
 |
 |
|
| Name |
 운영자 ( homepage) |
|
| Subject | [漢詩]尋隱者不遇 심은자불우-- 賈島 |
|
| Preview |
|
|
| File |
- Download : 0 |
|
|
|
|
|
제목없음
尋隱者不遇(심은자불우)-- 賈島(가도)
松下問童子(송하문동자) : 소나무 밑에서 아이에게 물으니,
言師採藥去(언사채약거) :
"스승은 약을 캐러 갔다"고,
只在此山中(지재차산중) : 이 산 속에 있기는 한데,
雲深不知處(운심부지처) : 구름이 깊어서 있는
곳을 알 수가 없네.
尋(심) : 찾다, 방문하다.
隱者(은자) : 세상에 나와 벼슬하지 않고 숨어 사는 사람. 이
시는 作者(작자)와 제목이 孫革(손혁), <訪羊尊師(방양존사)>로 된 곳도 있다.
童子(동자) : 은자의 심부름 등을 하는
어린 제자.
은자를 만나기 위해 산길을 따라 올라가다,
소나무 숲 밑에 있는 은자의 집을 찾았다.
리고
동자에게 은자가 계신가 물었더니,
그 동자가 선생님께서는 지금 약초를 캐러 갔다고 한다.
이 산속에 있는 것은 분명하나
구름이 너무 짙게 깔려, 있는 곳을 모르겠다.
>>鑑賞(감상)
이 짤막하고 재미있는 시는 작자
문제에서 해석에 이르기까지 이설이 분분하다. 4구 전체를 작자와 동자의 질문 - 대답으로 보는 견해도 있고, 1·2구만 질문 - 대답,
3·4구는 이 산 안에 있기는 할텐데 구름이 깊어 볼수가 없다고 단념하는 작자의 독백이라고 보는 견해도 있다. 여기서는 후설에 따랐다. 하여튼
깊숙하고 한적한 은거생활의 멋이 잘 묘사되어 있으며, 또 그 생활에 대한 작자의 부러움도 함께 나타나 있다.
내용출처 : 任昌淳,
『唐詩精解』, 소나무, 4333年
>>賈島 : 중국 중당(中唐) 때의 시인.자 낭선(浪仙). 지금의 허베이성[河北省]안의
판양[范陽] 출생. 여러 차례 과거에
응시하였으나 실패하고, 중이 되어 무본(無本)이라 불렀다.
811년에 뤄양[洛陽]에서 한유(韓愈)와 교유하면서 환속(還俗)하였다. 다시 관계(官界) 진출을 지망하여 진사(進士) 시험에 응시하였으나
급제하지 못하고, 837년에 쓰촨성[四川省]
창장현[長江縣]의 주부(主簿)가
되었고, 이어 쓰촨성 안웨현[安岳縣] 푸저우[普州]의 사창참군(司倉參軍)으로 전직되었다가 병몰하였다.
그의 시는 북송(北宋)의 시인 소동파(蘇東坡)와 같은 무렵의 시인 맹교(孟郊)와
더불어 ‘교한도수(郊寒島瘦)’라
평한 것처럼 풍족한 정서는 결핍되어 있지만, 서정적인 시는 매우 세련되어 세세한 부분까지 잘 묘사되어 있다. 그는 1자 1구도 소홀히 하지 않고
고음(苦吟)하여
쌓아올리는 시풍이었으므로, 유명한 ‘퇴고(推敲)’의 어원이 된 일화는 그의 창작 태도에서 생기게 된 것이라 할 수 있다.
작품으로 시집 《가낭선장강집(賈浪仙長江集)》(10권)이 있다.
<두산백과> |
|
|
|
| |
|
  |
| DATE: 2004.11.07 - 22:33 |
| LAST UPDATE: 2004.11.14 - 22:59 |
| 211.207.77.81 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90) |
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
홈페이지
이름검색
[주제별성어]家訓 단어, 문장
[주제별성어]興亡(흥망)/盛衰(성쇠)
