|
|
 |
 |
 |
|
| Name |
 운영자 ( homepage) |
|
| Subject | ☞ 수고가 많으십니다.해석좀부탁해요 |
|
| Preview |
|
|
| File |
- Download : 0 |
|
|
|
|
|
확실치 않은 부분이 있습니다.. 그냥 참고해서 보세요..확인되는대로 수정하겠습니다^^
仁君의 道는 先察堯舜의 治하고
어진 임금의 도는 먼저 요순을 살펴서 다스리고
相國의 尊은 寬擇黃耉의 孝하고
재상의 공경은 나이 많은 노인을 널리 가려서 효도하고
相國의 政은 獲其周昭의 德하고
재상의 정사는 그 周昭(주나라의 폭군)를 잡아서 덕을 베풀고
文武의 術은 慣其尙尹의 敬하고
문무의 재주는 그 尙尹(사람이름 또는 관직?)을 익혀서 공경하고
養士의 導는 守義立綱하고
선비를 길러서 인도하는 일은 정의를 지키며 기강을 세우는 것이고
牧民의 護는 興存不怠하고
백성을 다스려서 지키는 일은 흥을 보존하며 나태하지 아니하는 것이고
交隣의 則은 外淸嚴과 內溫和라
이웃과 사귀는 원칙은 밖으로는 깨끗한 위엄과 안으로는 온화함이라
**
堯舜 중국 전설속의 성군
黃耉 90세의 노인
周昭 주나라의 폭군
尙尹 아마 재주가 뛰어난 인물 또는 관직?? 확인 안 됨..
網은 아마 綱의 잘못?
|
|
|
| |
|
| DATE: 2008.01.15 - 21:11 |
| LAST UPDATE: 2008.03.19 - 02:28 |
| 221.138.200.134 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) |
|
|
|
|
한승섭 |
  |
|
대단히 감사합니다...그러구요 세번째 상국은 相 입니다
|
| 2008.01.16 - 08:52 |
| |
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
홈페이지
이름검색
메일보내기
이름검색
수고가 많으십니다.해석좀부탁해요
한문독해를 배우려고 합니다. 助言부...
