메일보내기

홈페이지


이름검색

765 977 통계카운터 보기   관리자 접속 --+
전체자료 - 등록하기 - 새로고침
전체(765) 한자한자어(130) 한문原典(39) 한문문법(9) 漢詩(71)
주제별成語(64) 격언/명구(88) 자격/급수(129) 경시대회(24) 대입수능(20)
임용시험(27) 입사시험(3) 세시/절기(37) 신문기사(86) 기타(27)
Name   운영자 ( homepage)
Subject   有所挾而驕。淺也。
Preview  
File   - Download : 0
스크랩 하기
믿을 만한 구석이 있다고 교만을 부리는 자는 천박하고

믿을 만한 구석도 없는데 교만을 부리는 자는 아둔하다.
  
    
 有所挾而驕。淺也。無所挾而驕。昏也。
유소협이교。천야。무소협이교。혼야。
  

 - 이덕무(李德懋 1741~1793),〈사소절(士小節)〉,《청장관전서(靑莊館全書)》
  
    
    “지위가 높아지면 교만하지 않으려 해도 교만해진다.[位不期驕]”라는 말이 《서경(書經)》에 나옵니다. 권력, 재력, 능력 등과 같이 믿고 과시할 만한 것이 있으면, 정도의 차이는 있겠지만, 교만한 마음이 생기는 것이 인지상정이겠지요. 그렇다 해도 정도가 지나쳐 다른 사람의 눈살을 찌푸리게 할 정도라면, 그것만큼 밉고 천박해 보이는 경우는 없을 것입니다.

  한편, 내세울 것도 없고 믿을 구석도 없는 사람이 교만을 부리는 경우가 있습니다. 그것은 어떤 경우일까요? 용기가 가상하다고 보아야 할까요, 아니면 아주 순진하다고 보아야 할까요? 아닙니다. 무지하고 아둔하다고 밖에 볼 수 없을 것입니다.

  《주역》 겸괘(謙卦) 단사(彖辭)에 “겸손은 높고도 빛난다.[謙尊而光]”라는 말이 있습니다. 자신을 낮춤으로써 그 지위와 덕이 더욱 높아지고 빛난다는 의미입니다. 이와는 반대로 겸손을 모르고 교만을 부리는 사람은 천박함과 아둔함 속에 스스로 매몰될 뿐입니다. 겸손과 교만 사이에 어느 것을 선택할지는 여러분의 선택에 달려 있습니다.
  
  
  
    
 옮긴이
양기정(한국고전번역원)
 
 

게시물을 이메일로 보내기 프린트출력을 위한 화면보기
DATE: 2010.03.04 - 12:13
LAST UPDATE:
125.240.151.2 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; IPMS/0CC8A8C0-14B8F0B4909; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)

Name   E-Mail   Password

 이전글 才不借於寒微
 다음글 2010 국가공인 급수시험 일정
글남기기삭제하기수정하기답변달기전체 목록 보기